traducción - Translation of "ni modo" - Spanish Language Stack Exchange
But ni modo takes an English sentence to translate. Repeat after me: ni modo. Pronounce it as if it were neemodo. When you really need to work but your Internet connection is down, ni modo. Idioms like these are hard to gauge. When things go wrong, ni modo. I lived in Colombia for two years.
I know it's some kind of 'slang', but it's crazy because I'm Puerto Rican and I use this word. But I just wanted to see if anyone had a definition so I could explain to others what it means. Gus, no necesariamente es lo que tu dices que significa para los mexicanos "nii modo"; ni modo se utiliza para citar que ya no se puede hacer nada.
Log in Register. Search titles only. Search Advanced search….